einstehen

v/i (unreg., trennb., ist -ge-): einstehen für answer for, take responsibility for; (garantieren) vouch for; (Behauptung etc.) stand by, stick by; für seine Überzeugung einstehen have the courage of one’s convictions; ich stehe dafür ein, dass ... I guarantee (you) that ...

* * *

ein|ste|hen

vi sep irreg aux sein

1)

(= sich verbürgen) für jdn/etw éínstehen — to vouch for sb/sth

ich stehe dafür ein, dass ... — I will vouch that ...

er stand mit seinem Wort dafür ein — he vouched for it personally

2)

für jdn éínstehen — to assume liability or responsibility for sb

ich habe das immer behauptet und dafür stehe ich auch ein — I've always said that, and I'll stand by it

* * *

ein|ste·hen

vi irreg Hilfsverb: sein

1. (sich verbürgen)

▪ für jdn/etw \einstehen to vouch for sb/sth

ich stehe [voll] für ihn ein, er wird Sie schon nicht enttäuschen I can guarantee that he won't disappoint you

▪ [jdm] dafür \einstehen, dass ... to promise [or guarantee] [sb] that ...

▪ dafür \einstehen, dass ... to vouch for the fact that ...

2. (aufkommen)

▪ für etw akk \einstehen to take responsibility for sth

für Schulden \einstehen to assume liability for debts

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

für jemanden einstehen — vouch for somebody

für etwas einstehen — take responsibility for or assume liability for something

* * *

einstehen v/i (irr, trennb, ist -ge-):

einstehen für answer for, take responsibility for; (garantieren) vouch for; (Behauptung etc) stand by, stick by;

für seine Überzeugung einstehen have the courage of one’s convictions;

ich stehe dafür ein, dass … I guarantee (you) that …

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

für jemanden einstehen — vouch for somebody

für etwas einstehen — take responsibility for or assume liability for something